You can create pages from Online Store -> Pages

You can use templates here. Use the default page to add text, pictures etc here. If you select page.contact for example, you can edit it from the theme customization.

Use pages to create refund policy, terms of service, shipping page and so on.